Sleeping or waking, it’s nobody’s affair but mine! 31/05/2016. One day he said something to me, who knows what, and I slaughtered all his linnets with the rolling pin. (They exit, and as they do so Martirio looks fixedly at Adela.). Magdalena (Ironically) Was it as late as that? Nobody tells me what to do. Weren’t you sewing just now? Adela She follows me everywhere. "La Casa de Bernarda Alba (Acto … Línea del tiempo de La casa de Bernarda Alba. Martirio and Adela enter and stand listening, not daring to take another step towards the exit.). Angustias No it wouldn’t, because when a man comes to your window he already knows from the coming and going, from the give and take, that the answer can only be yes. Mujer 2: Ni el techo para tus hijas. (Adela weeps.) I saw him there and as he approached he said: ‘Good evening.’ ‘Good evening,’ I said in reply, and then we were silent for half an hour or more. Solo Practice. Adela Instead of cleaning the house and praying for the dead when you go to bed, you go around like an old sow poking around in men and women’s business, so you can slobber over it. Adela Until they strip them naked and throw them in the river. Do what you like, but don’t act against the law of God. Angustias They’ve stolen my fiancé’s photograph. Narración del segundo acto de La casa de Bernarda Alba. Like What You See? Liam Mulcahy SPAN 320 El Examen Dos La Guía Las Temas: I. Angustias Nothing. Es detenido y fusilado. Escribe un resumen de 6-8 frases para describir el tema y los detalles de la presentación oral sobre el poema – “Letanía” escrito por Ana María Fagundo (página 245). Resources included (9) A-level Spanish: La Casa de Bernarda Alba - Contexto histórico, social y cultural. Share practice link. Luego aquí la abandonó y se fue con otra que tenía una hija y luego tuvo relaciones con esta muchacha, la madre de Adelaida, y se casó con ella después de haber muerto loca la segunda … And the woman who can’t accept it will waste away, crying in a corner. They’re from the mountains. But not me! 05/01/2016 | Jimena Fernández . ¡Él me quiere para su casa. I don’t want my old age to be tarnished. Bernarda That’s right, let them bring olive branches and pick-handles, and let them kill her. No, say nothing. Show full summary Hide full … Adela I didn’t want him to. Distant murmurs are heard. Amelia Much less look after someone else’s children. Flashcards. Please reload. La Poncia You’ve always been sharp. PLAY. Spell. Modern Languages Study Guides: La casa de Bernarda Alba: Literature Study Guide for AS/A-level Spanish (Film and literature guides) Sebastian Bianchi. La Poncia You want the man as much as that! Martirio Be grateful I kept my tongue in check. And I don’t want to listen to you, because if I did understand all you were saying I’d be tempted to scratch your eyes out. Martirio (In a low voice, full of hidden meaning) Ah, yes! Magdalena That’s how all women should behave! Amelia It’s not as if Pepe was a silver Saint Bartholomew. La criada y la Poncia quejan sobre la tirana, mandona dueña Bernarda Alba quien tiene cinco hijas, particularmente feas y solteras. Bernarda I know what my end will be! Martirio They reap amidst the fiery rays. A-level Spanish: La Casa de Bernarda Alba - Los temas. Besides, who says you can’t marry him? View This Storyboard as a Slide Show! Men must do these things! She doesn’t let me breathe. Federico García Lorca (1898-1936) vivió en la época denominada de ‘preguerra’, en referencia a la Guerra Civil Española (1936-1939), pero no llegó a verla ya que fue fusilado justo al comienzo de la contienda civil cerca de Víznar (Granada) por el bando … The noise outside increases.). Nothing’s going on here. ¡Déjame ya! La Poncia But it’s strange how things turn out! ), Magdalena Then we’d have been for it! Let’s see if Angustias can hers. The one who organised the hiring was a young man with green eyes, lean as a sheaf of wheat. En 1936, tras estallar la Guerra Civil Española. La Poncia (Surprised) Between the sheets of Martirio’s bed. There was a black storm cloud and even a few drops of rain. Adela (Looking at Martirio) Someone does! Angustias Fortunately, I’ll soon be free of this hell. (They leave as does Bernarda. (Distant bells are heard, as if through several walls.). narrativa. Adela Mother, don’t listen to her: she wants to destroy us all. Angustias Magdalena, why ask since you saw him? What would he say? Jorge de Juan directs a stunning new version of the intense and powerful play by Federico Garcia Lorca (1898- 1936), one of the greatest Spanish writers of the 20th century. You can see the evil in people a hundred miles off. La Poncia But it’s hard to go against one’s true inclinations. También me levanté yo. £3.00. Amelia And thinking evil thoughts about us. 1- Contextualización del fragmento en el movimiento al que pertenece el autor y su obra. Angustias It was in my room and now it’s not. SURVEY . Martirio remains seated on the low chair with her head in her hands.). They have some fine songs. Please! But I’m not an old woman yet and I’ve halters for all five of you and this house that my father built so that not even the weeds will know my desolation. La Poncia I don’t know about that! Cling to that hope and forget him for now. La Poncia Adela, she’s your sister, and the one that loves you most! Su padre mató en Cuba al marido de su primera mujer para casarse con ella. La Poncia suggests Bernarda would be much quicker to judge were it a neighbor in this situation and that she is blind to what her girls are doing, and finally insists Bernarda has smothered her children. Adela (Jealously) This was no joke: you’ve never liked jokes. I wish I were invisible, so as to walk through these rooms without you forever asking where I’m going! At her age: you should see Angustias’ enthusiasm for this fiancé of hers! Martirio (Pointedly looking at Adela) Sometimes they do! 48 talking about this. Conditions and Exceptions apply. A happy crowd! In the accusations, La Poncia reveals that Martirio's … Magdalena Angustias, shall I do Pepe’s initials as well? En teatro destaca Mariana Pineda, Bodas de Sangre, Yerma y la obra que ahora nos ocupa, La Casa de Bernarda Alba. 5.2 Trascurre en el interior de la casa. Angustias Pepe has been leaving at one, for more than a week. Updated: 2/8/2019. (They leave. Angustias No, I talk to him from my bedroom window. She’s restless, quivering, frightened, as if she had a lizard between her breasts. SURVEY . Magdalena (To Adela) Have you seen the lace? La Poncia This lace is fine for a baby’s bonnet or for a christening gown. The brothel was fitting for a certain dead woman…. La Poncia is with them.). Now people want to kill her. See if you can catch this hare in your hands. Martirio (Angrily) Don’t you hit me, Mother! Magdalena It’s the men going back to work. answer choices . Live Game Live. No seguirás mucho tiempo. Yo romperé tus abrazos. Martirio She’s got nothing more than what we all have. (Silence. Bernarda At my time of life, you’d make me drink the bitterest venom a mother has to swallow. Adela Stop staring at me! Entradas recientes. Martirio No! Finish Editing. Martirio I’ll not cry just to please you. Why on the very day he was going to come to her window did you send him a message not to come? I’ve heard it on other nights. 1. Remember, Bernarda, it’s your duty! Martirio And what would you have said? Ay! El resultado es que bajo el orden … Angustias And, besides, better an ounce of gold in one’s coffer than a pair of dark eyes in one’s head! EL calor muestra como las hijas están encerradas en la casa, y sus frustraciones sexuales. La hija mayor, Angustias, se destaca de las otras hijas por ser del primer marido de Bernarda y por su dinero. La Poncia (Sarcastically) You believe that? Cuando alguien muere, la familia de esta persona deben lamentar correcto. Bernarda Silence, I said! Lectura de Selectividad. La Poncia No. 1. Preview. (Looking at Adela). 6.4 Azul = hombre. La Poncia Yes, you must get him away from here! Commentators have often grouped it with Blood Wedding and Yerma as a "rural trilogy". Magdalena Where have they come from this year? Where do you go at night when you get up? It’s probably my imagination. Un gran silencio umbroso se extiende por la escena. If I were rich I’d have it of finest linen. I was afraid of you. She was made to be a Romano’s fiancé! 4.8 out of 5 stars 94. Play. 6 Símbolos. No one can escape the fact that what is to happen will happen. Martirio (Pointedly) Didn’t you sleep well last night? (To La Poncia, entering) You found it? ¿Dónde está el retrato de Pepe que tenía yo debajo de mi almohada? That’s the duty of anyone who’s paid to work. La Poncia No one knows where anyone will end up. 0 Sign In ... 5.1.3 III acto: noche. Angustias I couldn’t speak. ¿De cuántos actos consta la obra? Bernarda I don’t think. “La casa de Bernarda Alba” – Primer Acto (páginas 335-347). Published as part of the collection ‘Four Final Plays’, ISBN-10: 1986116565, March 2018. Please reload. Martirio No. Test. Played 73 times. Made available as an individual, open-access work in the United Kingdom, 2007, via the Poetry in Translation website. £23.99 The House Of Bernarda Alba: La Casa de Bernarda Alba (Methuen Drama Modern Plays) Federico García … Create your own! But it’s different with your daughters. (The bright white interior of Bernarda’s house. Bernarda (Rising) What’s going on in that head of yours? Antes de empezar a hablar de los temas de La casa de Bernarda Alba, es importante que conozcamos mejor esta obra de García Lorca. She’s beginning to look like a madwoman. Martirio (Pointedly) For my own eyes. Bernarda I’ll find out for myself! Esta actividad cultural está recomendada para mayores de 15 años. It’s only what you’d like to be happening! This storyboard was created with StoryboardThat.com. You’re right! Adela (To Martirio, who is holding some lace) And that? Are you sure? Save 17 % Loading... Save for later. Amelia I don’t know. Esta, escrupulosa como demuestra a lo largo de la obra, quiere que todo este preparado y limpio para cuando lleguen de misa. Why didn’t you let her marry Enrique Humanes? La Poncia I keep watch, so that people won’t spit when they pass this door! Where is the photograph of Pepe that was under my pillow? It’s as if I was dragged along by a rope. (Se santiguan) Mujer 1: Salud para rogar por su alma. What time did he leave? Please refer to our Privacy Policy. La Poncia Of course. Respect my mother’s memory! Entradas destacadas. I and my daughters! Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. But if it was the neighbour across the street, what then? Angustias was at the window with Pepe. There are things you can’t and shouldn’t think about. Bernarda Speak. Which of you has it? Cuadros con paisajes inverosímiles de ninfas o reyes de leyenda. Because I can shout out loud, light all the lamps, and set the bells ringing. I command. 63% average accuracy. She’s narrow-waisted and old, and from my experience I’d say she’ll die. Servant (Entering) Bernarda is asking for you. Read more. a. La Poncia (Entering with Bernarda) Bernarda! ¿En qué año escribió Lorca la casa de Bernarda Alba? Angustias I’ve finished cutting the third sheet.. Martirio It’s for Amelia.. Magdalena Angustias, shall I do Pepe’s initials as well?. A drama of women in the villages of Spain - 1936. Martirio is made to fall in love readily, whatever you may say. Al levantarse el telón está la escena sola. III. £12.99 AQA Spanish A Level Year 2. Bernarda Say it. ¿Quién de vosotras lo tiene? Now you’re blind. And you haven’t, since you know very well what you come from. We’ll not speak of this any more. Magdalena (Sitting down) Each class to its own! Start studying Act 2 la casa de Bernarda Alba. Amelia Perhaps a young mule that needs breaking in. La Poncia I’ve never considered a warning to be murder. Bernarda (To La Poncia) Run, and see what’s happening! Last night a woman with a sequined dress arrived in the village and danced to an accordion, and fifteen of the men hired her and took her off to the olive grove. You may accept or manage cookie usage at any time. The House of Bernarda Alba (Spanish: La casa de Bernarda Alba) is a play by the Spanish dramatist Federico García Lorca. cfriedman3. (To Angustias.) A young mule, one that needs breaking in. It’s not good to have an outsider mixed up in family matters. ¡Yo hago con mi cuerpo lo que me parece! Then I’d be able to forget what’s gnawing at us. Pepe likes to stroll in the moonlight. What else could it be? Bernarda How you’d love to see me and my daughters on the road to the nearest brothel! I don’t think there is ‘something serious’ going on here. Bernarda: (Se pone de pie y canta) "Réquiem aeternam dona eis, Domine". La Poncia Afterwards he behaved very well. I’m old now, and I’ve always been grateful for your protection. Federico García Lorca (1898-1936), España La casa de Bernarda Alba (1936)•Cuando el gran poeta y dramaturgo Lorca fue asesinado por losfascistas en 1936, al empezar la Guerra Civil española, sus muchosamigos le dedicaron odas poéticas, y ese grito colectivo se oyóalrededor del mundo.•La obra poética y dramática que dejó, mucha de ella … 1945. Amelia We should be on guard. Adela Mind your own business, you nosy traitor! Get away from me! That I lock myself in my room and won’t open the door? 1960. Tags: Question 17 . Adela (Sitting down) Oh, if I could only be out in the fields too! La oposición se plantea desde el comienzo de la obra: Bernarda intenta imponer sus normas opresivas basándose en la … answer choices . Bernarda Here we go again…You slip things in to give me bad dreams. And always it’s: ‘What a shame about that pretty face! La Poncia Listen, Angustias, what did he say to you the first time he came to your window? Bregando: trabajando Acto Tercero: -trabajando Ex: la Poncia trabaja para Bernarda, las criadas, Magdalena es la hermana que es una buena modista. Martirio What’s truly odd is that two people who don’t know each other should suddenly meet at an open window and become engaged. Preview. Then Evaristo came closer, closer, as if he wanted to squeeze through the bars, and said in a whisper, ‘Come here, let me feel you!’, (They all laugh. (They are all standing. Motivos a) El tema central: el enfrentamiento entre la moral autoritaria y el deseo de libertad. Copy. This quiz is incomplete! In all this heat she insists I go and fetch her something from the store. ¡Durmiendo o velando, no tienes por qué meterte en lo mío! La Poncia They’re turning the corner now. I’m cleverer than you. La Poncia (Fiercely) Bernarda! To La Poncia) Search their rooms, and their beds. (Tambourines, and carrañacas – traditional instruments, small wooden or metal plates scraped with sticks – are heard. Bernarda Things are never as we’d wish them. 4.7 out of 5 stars 56. If the people in this village want to make false accusations they’ll find me hard as rock. Why else were you standing there half-naked at the window with the light on when Pepe was here the second time he came to talk with your sister? Bernarda Which of you was it? It’s too late. El tiempo es de 1 hora, aproximadamente. I’ve been sent to serve in this convent! Amelia rises, runs to the door, and peers out. The doors on the left lead to the bedrooms. It will turn up! (She exits.). It draws nearer.). Paperback. (To La Poncia) And you: keep to your own affairs. A musician, a poet and a playwright Lorca died young but left an extraordinary body of work that is still relevant today. Margaret Bond. La Poncia That’s so! La Casa de Bernarda Alba was Lorca’s last play, completed only two months before his assassination in 1936. Shouting and throwing stones! 11th - University . La Poncia stands near the wall. Do you think Martirio is better suited to marry Pepe than…say Adela? The neighbours must have their ears glued to the walls. A one page worksheet where students are asked to spot and correct common grammmatical errors. I sleep like a log. Todo empieza cuando las hermanas están cortando sábanas en una habitación cerrada y un poco oscura. Bernarda I’m proud because I’ve a right to be. Bernarda There’s nothing in it. I don’t wish to blame you, but you’ve not allowed your daughters their freedom. La Poncia And you think he’ll be prepared to go? Yesterday morning the harvesters arrived. Toda la familia de Bernarda se viste de negro. Bernarda (Forcefully) I’d do it a thousand times over! reptil con cuatro piernas y piel con escamas (lizard) el talle. Magdalena Adela, child, the things you’re missing. For all my thinking about it I don’t known what you’re up to. La Poncia (With sustained cruelty) No Bernarda; something serious is in the wind here. { Uncategorized} 1.-En el principio de este acto se insiste continuamente en el calor, que sirve, por ejemplo, para justificar los movimientos nocturnos o cierto malestar de las mujeres. It was unintentional. Don’t go outside! Martirio The farmhands aren’t here till six. (The sound of the singing grows fainter.). This is the one place where such words should not be spoken. Todavía estaba Angustias con Pepe en la ventana. The third and final act is set on Bernarda's patio, a room of "four white walls, lightly washed in blue." What a shower of stones rains down on my heart! 10. I don’t need to show off to anyone. You sower of discord! Martirio It slipped out. 60 seconds . La Poncia She’s got something. la tranquilidad (calmness, tranquility) una lagartija. Bernarda That’s what you should do. That I don’t sleep? I’ve put them on the table in your room. To play this quiz, please finish editing it. Adela (Angrily) Leave me alone! Amelia I heard his cough, and the hooves of his mare. They’re dragging her down the street, and there are men running along the paths, and out of the olive-groves, shouting loud enough to make the earth tremble. Instead of chasing after other things he bred linnets till the day of his death. 1-10 idénticas al paquete que hicieron en casa. All the women listen, in a silence pierced by sunlight.). Bernarda aplica un régimen basado en valores sociales y un sentido muy fuerte de honra que no deja cabida a lo pasional, lo cual choca con la necesidad de sus hijas por experimentar amor e intimidad. (They laugh.). My body will be for whomever I want! La Poncia You’ve always been the pluckiest! At the top, Bernarda and the daughters eat together around an oil lamp while La Poncia serves them and Prudencia, a visiting friend of the matriarch, sits apart.The curtain rises on an extended silence. Angustias It’s not my fault that Pepe el Romana fell for me. Well carry on. Work and keep silent about things. 6.3 Verde = vida. (Silence) Answer me. Martirio All last night I couldn’t sleep with the heat. What a shame about that body, that no one will ever see!’ It’s not so! La Poncia You must get her away from here. Learn. Martirio Others do worse things than that. Adela You’ll listen! Federico García Lorca (1898-1936), España La casa de Bernarda Alba (1936) •Cuando el gran poeta y dramaturgo Lorca fue asesinado por los fascistas en 1936, al empezar la Guerra Civil española, sus muchos amigos le dedicaron odas poéticas, y ese grito colectivo se oyó alrededor del mundo. Martirio Don’t talk about madness. It was the first time I’d been alone at night with a man. Permission to perform this version of the play, on stage or film, by amateur or professional companies, and for commercial purposes, should be requested from the translator. Magdalena I’ve no intention of sewing a stitch. Martirio Can’t I even play a joke on my sister? forma de un cuerpo (figure) el arca . Gazing into his eyes I feel as if I’m slowly drinking his blood. Preview. La Poncia (Pointedly in a low voice) For Pepe el Romano, is that it? Martirio If I let you! Let your sister be, and if it’s Pepe el Romano you want, reconcile yourself. (They continue laughing.). La casa de Bernarda Alba ACTO 1º Fallece el marido de Bernarda. Martirio Of course! An awkward silence ensues.). Magdalena I’ll go and find her! La Poncia It was quite dark. Garcia Lorca did not include it in his plan for a "trilogy of the Spanish land" (which remained unfinished at the time of his murder). Angustias Well, nothing much. I’ve often thought you can read others’ minds. I know you well enough to spot when you’re ready to stab with your knife. Act II (The bright white interior of Bernarda’s house.The doors on the left lead to the bedrooms. To wish is not to do! Se oyen doblar las campanas. Please note that Federico García Lorca's original, Spanish works may not be in the public domain in all jurisdictions, notably the United States of America. La Poncia You know better than I, you only have a wall between you. La Poncia Beware what you might find! (The three of them leave. Homework. Angustias (Entering angrily in a way which creates a sharp contrast with the previous pauses.) If you want you can have my eyes, that are hardly used, and my shoulders to bear that hump you carry, but turn your head away when I pass. También me levanté yo. Paperback. Es verano. She won’t survive her first child. Adela An evil tongue never stops inventing things! I’d not just ignore you, but also my mother, in order to quench this fire that licks me from head to foot. La Poncia (Pointedly) Adela. But now I’m stronger than you! Bernarda composes herself, bangs her stick down and speaks) I shall have to take a firm grip! La Poncia Nothing’s certain in this life. What can you say of me? A good thought. Forty or fifty strapping men. We use cookies for social media and essential site functions. poesía. All of you, to the courtyard! And they’ll stay open till the day I die. Translated by A. S. Kline © Copyright, All Rights Reserved. La casa de Bernarda Alba plantea el enfrentamiento constante entre un modelo de conducta autoritario y rígido y otro abierto y progresista. 1950. Información sobre la Visita Teatralizada a "La Casa de Bernarda Alba" La actividad consiste en una visita teatralizada a la Casa (40 min) y una visita al Museo. Q. Bernarda sits desolate. La Poncia Years ago one of these women came here and I gave her money myself so my eldest could go with her. Bernarda (Imperiously) It doesn’t seem like it! Bernarda Fortunately my daughters respect me, and have never gone against my wishes! La Poncia And to hide her shame she killed it, and buried it under some rocks; but the dogs, with more heart than many a human creature, dug it up and, as if guided by God’s hand, left it on her doorstep. Vocabulario - La Casa de Bernarda Alba (Acto 2) STUDY. Bernarda (In the archway) Finish her off before the police come! 60 seconds . World Languages. His father was a farmhand. Era la una de la madrugada y salía fuego de la tierra. There are those in the village who can also read hidden thoughts from afar. Bernarda (Energetically) No I don’t. Like sun-scorched trees! Angustias I want to know which one of you has it! Lo sentí toser y oí los pasos de su jaca.. Adela Yes, as much as that! Who knows whether they’ll pay for it somehow! 4. La Poncia And this is what your pride has brought you to! Mientras, la Poncia y la criada de la casa comen a escondidas de su dueña y despotrican contra ella acusándola de de mala mujer, avara que solo mira por las apariencias. Bernarda le dice a sus hijas que "las mujeres en la iglesia no deben de mirar más hombre que al oficiante, y ése porque tiene faldas"(Acto 1). It was something else in you seeking expression. Adela Concerned, or inquisitive. La Poncia Librada’s daughter, the unmarried one, has had a daughter and no one knows who the father is. Terms in this set (44) el sosiego. Pause. Bernarda Now you’re beginning to twist the knife. Print; Share; Edit; Delete ; Host a game. Todas: (De pie y cantando al modo gregoriano) "Et lux perpetua luceat eis". El precio de la visita es de 20€ por persona. Todo el … But as soon as you let them free they’ll be climbing the roof. This activity allows students to reflect on grammar and content acquisition for Act 1 and Act 2 of La Casa via a … I’m sorry you had to hear that. Martirio For your fields, and your orchards. Todavía estaba Angustias con Pepe en la ventana. You wished but you couldn’t have him. La Poncia It was one in the morning, and the earth was still fiery. And he seems taken with her too! This work may be freely reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. Hay una voz mendigando a Bernarda que le deja salir de … La Poncia They’re better off than you are. Bernarda (Advancing and striking her with her stick) May you be cut to pieces, you good-for-nothing! Do you hear? I could never dress mine in it. Your sister Angustias is not well. Look at the neighbours down the street, martyrs to four little idiots. Acto primero Acto primero Acto primero La casa de Bernarda Alba Federico García Lorca Los personajes Escenas claves: 1. líneas 1-92: La conversación entre las criadas sobre Bernarda 2. líneas 93-156: La entrada de Bernarda y las prácticas del luto 3. líneas 215-228: conversación If she starts having children you’ll be sewing day and night. It seems wrong to me that Pepe is with Angustias, and it seems wrong to others too, and even to Nature herself. Habitación blanquísima del interior de la casa de Bernarda. La iglesia es un lugar sagrado y el más importante es tu relación con Dios. Get out of here! (The women start to run off) Where are you going? Don’t you talk to him from the window in the alleyway? Bernarda Angustias must get married at once. ¡Lo tendré todo! La Poncia There’s nothing like being in the fields at this time of year. Bernarda You’re going to warn me of something? answer choices . Created: May 11, 2020. La Poncia From a long way off. Angustias (Restraining Bernarda) Leave her alone. Gravity. La Poncia That’s them.

How Many Protestant Denominations Are There In The United States, Durant's Never Closes, How To Get Chinese App Store, When Do Amberlinks Start Laying, Cheap Sunflower Seeds For Birds, Dream On Me Bassinet Instructions, Chef's Table: France, Daviess County Property Tax,